Opis

Dobra (2), rz., dług. 36,14 km, pd. Widawy (→ Odra), wypływa na zach. od wsi Białe Błoto, przepływa przez Dobroszyce, Dobrą, Szczodre, uchodzi w Kłokoczycach, cz. mta Wrocław, dśl.

Etymologia

▶ N. Dobra od przyn. dobry . W XIII i XVI w. pojawia się n. Dobrawa z suf. -awa , charakterystycznym dla hydronimów. Formy Dober , Dauber to wynik adaptacji n. słow. do języka niemieckiego, wariantywnie z dodatkowym członem od ap. Bach ‘potok, strumień’ i Graben ‘rów’. ▶ N. niem. Juliusburger Wasser zestawiona: od n. m. Juliusburg , dziś Dobroszyce , por. Tresskin 1405, Juliusburg 1675 NMPol II 380, i od ap. Wasser ‘woda’. N. Dobroszycki Potok zapropowana po 1945 r., jest tłumaczeniem n. niem. Juliusburger Wasser . ▶ N. niem. Oels Bach i Els Bach odnosza się do Oleśnicy (5). Pojawienie się ich w kontakście Dobrej wynika z faktu, iż ich źródła bifurkują.

Literatura

SNGŚl II 118
DomKart

Dokumentacja