Czarna Łacha (2)

Opis

Czarna Łacha (2), rz., pd. Oławy (→ Odra), naprzeciw Kamieńca Wrocławskiego, dśl., gm. Czernica

Etymologia

N. niem. Schwarze Lacke , Schwarze Lache od przym. schwarz ‘czarny’ i od ap. Lache , śrdniem. lacke ‘łacha, kałuża, bagno’ DWB XII 13–17, 79. N. niem. Wuerst zapewne od ap. Wurst ‘kiełbasa’, w związku z kształtem obiektu, por. n. w. Kiełbaska . N. Czarna Łacha została wprowadzona urzędowo po 1945 r., jest tłumaczeniem n. niem. Schwarze Lache .

Literatura

SNGŚl II 52

Dokumentacja

Schwartze lacke

1736 MpWielWol

Die schwarze Lacke

1802 WBeschr VI 33

Schwarze Lache

1809 MpAtSchl 12

die schwarze Lacke

1817 Fischer I 20

die schwarze Lacke

1828 Zedlitz II/1, 190

Schwarze Lache

1884 MpMbl(4969)

Schwarze Lache

1912 MpMbl(4969)

Schwarze Lache

1942 MpMbl(4969)

Schwarze Lache , uż. Czarna Łacha , prop. Czarna Łacha

po 1945 DLP

Schwarze Lache Czarna Łacha, -ej -y formy przypadka zależnego: D

1954 MPol 38 poz. 516

Czarna Łacha, Schwarze Lache

1957–62 URM

Czarna Łacha Schwarze Lache a. Wuerst

1983 HO nr 107

Oprac.: PS

[Powrót]