Opis

Bukówka (1), rz., dług. 51,49 km, pd. Noteci (→ Warta→ Odra), wypływa na płn.-zach. od osady Trzcinno, przepływa przez jez. Bukowo, wsie Rychlik, Kuźniczka, Międzylesie, uchodzi we wsi Herburtowo, wlkp., gm. Wieleń

Etymologia

▶ Pierwotnie n. Bukownica od n. jez. Bukowie , Bukowe , zob. Bukowo (1), z suf. -nica ; wtóenie Bukówka , z suf. -ówka . Według SHGPn od n. młyna Buczek , por. Buczek 1618–52, Buckow 1653 SHGPn I 152. Adaptacja niem. Bukow Fliess z dodatkowym członem od ap. Fliess ‘mały potok, rzeczka’, n. niem. Buko Fliess z wyrównaniem do n. jez. Buko , zob. Bukowo (1). ▶ N. * Miśkowa , * Miszkowa od n. os. * Misiek , por. Miszek SSNO III 530, z suf. -owa , zapewne za pośrednictwem n. młyna, por. młynarz Miskie 1595, Mniszek 1631 SHGPn I 152, Mischke 1851 MpRey nr 61. ▶ N. niem. Richlicher Mühlen Fliess od n. młyna Richlich Mühle , pol. Rychlik , por. Rychliki 1726–28 Koz III 161, Richlich M. 1851 MpRey nr 61. ▶ N. niem. Prielang Fliess od n. m. Prielang , dziś Przyłęg, por. Prilang 1851 MpRey nr 61. ▶ N. niem. Hammer Fliess od ap. Hammer ‘kuźnia, młot kuźniczy’, może w związku z n. m. Kottenhammer , dziś Kuźniczka , por. Hamer Blessi 1563, hamer blizszy 1564–65, Hamer Bliższy 1580 NMPol V 519(3). Adaptacja pol. Hamerka , z suf. -ka . ▶ N. Wygodzinka od n. m. Wygoda , por. Wygoda 1975 Mp-100(81.13.3), z suf. -inka . ▶ N. niem. Schwarzes Fliess od przym. schwarz ‘czarny’ i od ap. Fliess . N. Czarna Rzeka , Czarna Struga zostały nadane po 1945 r., są tłumaczeniem n. niem.

Literatura

Warta 27, 34, 51, 55, 62, 91, 179
SHGPn I 152

Uwagi

W niektórych opracowaniach błędnie utożsamiana z rz. Trzcianka (6).

Dokumentacja

Dokumentacja