Elektroniczny słownik hydronimów Polski | Instytut Języka Polskiego PAN

Bacha

Opis

Bacha, rz., dług. 54,41 km, pd. Drwęcy (→ Wisła), źródło na płd.-zach. od Wąbrzeźna, płynie w pobliżu wsi Nielub, Trzciano, Zajączkowo, Węgorzyn, Mlewiec, przez Jezioro Mlewickie, Każa, na wsch. od Kiełbasina, Morczyn, przez Gostkowo, Lipniczki, na zach. od Rogowa, przez Grębocin, uj. w Toruniu, na osiedlu Grębocin-Cegielnia

Etymologia

▶ Najstarsze zapisy Bostolz oddają pol. formę * Postolsk , może od ap. podstole ‘urzędnik doglądający stołu pańskiego, później honorowy urzędnik ziemski’ Sstp VI 277–8, z suf. -sk . ▶ Oboczna n. Mokry , Mokra od przym. mokry , w wariancie zniemczonym Muckir , Mokera . ▶ Oboczna n. pol. Bacha jest adaptacja fonetyczną n. niem. Bache ▶ N. db. niem. Wolfs Fliesschen i pol. Wilcza Struga pozostają w związku z n. młyna Wolfs M. 1910 MpMbl(2978), Wilczy Młyn 1926 Mp-100(36–27), z czł. drugom od ap. Fliesschen ‘rzeczka’. ▶ N. gb. Wieczny Kanał zestawiona: czł. pierwszy dyferencyjna wobec n. jez. Wieczno , czł drugi od ap. kanał .

Uwagi

Struga Lubicka i Struga Toruńska to właściwie dwa ramiona ujściowe. Jedno (Lubicka) uchodzi do Drwęcy, a drugie (Toruńska) do Wisły i nosi n. Toruńska, Struga (odrębne hasło).

Dokumentacja

Bostolz

1262 PrUr I/2, nr 156

Bostolz , Mokry

XII–XIII Mitteilingen des Coppernicus-Vereins für Wissenschaft und Kunst zu Thorn, 26. Heft, s. 46

Bacha

1784 MpPerPł

Drwęca … w pow. toruńskim przyjmuje umniejszoną Bachę , którą z pod Grębocina krzyżacy kanałem przeprowadzili do Torunia formy przypadka zależnego: B

1881 SG II 176

nad strum. Postolsk Bostolz )

1887 SG VIII 850

Bache

1909 MpMbl(2778)

Bache , Große Bache

1909 MpMbl(2878)

Gr. Bache

1909 MpMbl(2977)

Mokra a. Muckir a. Mockera ; gb. Wieczny, Kanał-

1965 HW nr 651

Bacha, -chy formy przypadka zależnego: D

1972 UN 187, 10

Bacha

2005 AtPHP(E–4)

Bacha, -y formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 2

Struga Lubicka

XXI PRNG

Dokumentacja

Db. Lubicka, Struga, l. odnoga Bachy, od początku Strugi Toruńskiej

Alte Bache

1910 MpMbl(2978)

Struga Lubicka

1973 Mp-25(355.41)

Struga Lubicka, -i -ej formy przypadka zależnego: D

2004 GUGiK

Struga Lubicka

2005 AtPHP(E–4)

Dokumentacja

Gb. Wieczny, Kanał

Wiecznokanal

1909 MpMbl(2778)

Wieczny Kanał

1926 Mp-100(36–27)

Mokra a. Muckir a. Mockera; gb Wieczny, Kanał- Wilcza Struga a. Bacha a. Wolfs Fliesschen

1965 HW nr 651

Dokumentacja

N. odcinkowa Wilcza Struga

Mokra a. Muckir a. Mockera; … db. Wilcza Struga a. Bacha a. Wolfs Fliesschen

1965 HW nr 651

Oprac.: RP/UB