Babulówka (2)

Opis

Babulówka (2), rz., dług. 36,06 km, pd. Wisły wypływa w okolicy wsi Kosowy, płynie przez Babule, uchodzi we wsi Siedleszczany

Etymologia

Dawniej Studzieniec od studziany, studziony (por. psł. * studъ ‘zimno, chłód’, studьn’a pierwotnie ‘zimne chłodne miejsce, zimne źródło, miejsce skąd wydobywa się zimna woda’ SEBor 585), z suf. -ec . Wtórnie Babulówka , od n. wsi Babule , z suf. -ówka , por. Babule 1794, Babule 1874 NMPol I 51. Postać Babula powstała od n. m. w wyniku singularyzacji. Obecne także warianty w formie zestawionej Babułowski Potok, Kanał Babułowski ; człony dyferencyjne w formie przymiotnika odmiejscowego. Obocznie obiekt określano jako Rów , od ap. rów i Rzyska, Rżyska zapewne od ap. rżysko ‘pole po skoszonym zbożu, ściernisko; pole, z którego zebrano żyto’ SEBor 536, w l. mn. N. gb. Złotka , od przym. złoty , z suf. -ka . N. śb. Krzemienica , też Krzemieniec od ap. krzemienica ‘grunt krzemieniasty’, krzemieniec ‘droga kamienista’ SW II 591. Obocznie odcinek tem określano także jako Wisłoka ; n. ponowiona z n. Wisłoka (zob.).

Literatura

Rymut, HE XV 9–10, 141, 216

Uwagi

Hasło Studzieniec zostało połączone z Babulówką, zgodnie z identyfikacją historyków, por. AtSd 169.

Dokumentacja

rippam nostram fluvij Studzenyecz wlgariter nuncupati

1453 MRP 177

fluvium Studzieniec

1528 Sng V nr 178

in fluvio dicto Studzyenyecz

1564–65 Lusand 107

Babulówka Fl.

1855 MpKum

Babulowka Bach

1861–64 MpFran

Babułówka

1863 MpNip

Babułowka

1868 MpGB

Babułówka , także Babula, Babułowski potok lub Rzyska zwany […] wykopaniem dość głębokiego koryta, kanałem babułowskim zwanego. Tym kanałem w kierunku północnym przepływa Babułówka

1880 SG I 75–6

… nad Babulowskim Potokiem uchodzącym pod Baranowem do Wisły formy przypadka zależnego: N

1887 SG VIII 70

nad Babusowskim pot. formy przypadka zależnego: N

1888 SG IX 596

Rów zwany dalej Babulówką formy przypadka zależnego: N

1892 SG XII 459

Babulówka

1938 Mp-100(43–33)

Babulówka

1961 Mp-25(kolb 4, miel 2, 4)

Babułówka a. Babułowski Potok a. Babula , śrb., db. Babułowski, Kanał; Rzyska a. Rżyska

1965 HW nr 157

Babulówka, -ki formy przypadka zależnego: D

1966 UN 65, 44; UN 73, 15

Babulówka, -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 2

gw. babulufka, -’i, -e formy przypadka zależnego: D, C

Dokumentacja

Gb. Złotka (do ujścia Szydłowca)
Złotka

1938 Mp-100(47–33)

Złotka

1961 Mp-25(kolb 4, miel 2, 4)

Złotka

1965 HW nr 157

Złotka, -ki formy przypadka zależnego: D

1965 UN 59, 13

Złotka, -ki formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 331

Dokumentacja

Śrb. Krzemienica
[ Rz ] emenica bach Wisloka B.

1779–83 MpMieg

Krzemienica Bach

1861–64 MpFran

Krzemienica, Krzemieniec

1880 SG I 75, 76

Krzemieniec

1965 HW nr 157

Wisłoka

1979 Stadnik 241

Krzemienica

1987 Stadnik 223

Oprac.: UB

[Powrót]