Elektroniczny słownik hydronimów Polski | Instytut Języka Polskiego PAN

Białka (16)

Opis

Białka (16), r., dług. 9,81 km, ld. Konopki (→ Pisa→ Narew→ Wisła), wypływa koło Białej Piskiej, płynie koło wsi Kaliszki, uchodzi koło wsi Zabielne

Etymologia

▶ Dawniej n. niem. Biallafliess , od n. m. Biała Piska , por. Gailen 1334, Biala 1550, Gehlenburg 1938 NMPol I 140, z członem Fliess ‘rzeka’; n. spolonizowana jako Biała , też Białka , z suf. - ka . Niem. n. Gehlenburger Fliess jest urzędowym chrztem niem. z okresu hitlerowskiego. ▶ N. db. niem. Kalischker Fliess jest n. złożoną z przym. od n. m. Kaliszki , por. Kaliszken 1447, Kalliszki 1783, Kaliszki — Flockau 1938 NMPol IV 269 i ap. Fliess . W 1938 r. urzędowo wprowadzono n. niem. Flockauer Fliess . Po 1945 r. ustalono n. Kaliski Kanał .

Dokumentacja

Biallafliess

1925 Ley II 274

Biallafließ

1927 MpMbl(2398)

gw. Białka

1928 Ley II 274

Bialla

1930 Mp-100(34–34)

Gehlenburger Fliess

1938 Ley II 274

Gehlenburger Fliess — Białka, -ki formy przypadka zależnego: D

1953 MPol nr 34, poz. 432

Białka a. Biała a. Bialla ) a. Biallafliess ) a. Gehlenburger Fliess )

1965 HW nr 472

Białka, -i formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 10

Dokumentacja

Db. Kanał Kaliski, koło wsi Kaliszki

Kallischker Fließ

1922 Mp-100(34–34)

Kallischker Fl.

1925 Ley II 273

gw. Kaliski Kanał

1928 Ley II 273

Kallischeker

1930 Mp-100(34–34)

Flockauer Fliess

1938 Ley II 273

Flockauer Fliess — Kaliski Kanał, -kiego -łu formy przypadka zależnego: D

1953 MPol nr 34, poz. 432

Kaliski, Kanał- a. Kallischker Fliess ) a. Flockauer Fliess )

1965 HW nr 472

Kanał Kaliski, -u -ego formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 103

Oprac.: RP