Elektroniczny słownik hydronimów Polski

Biała Głuchołaska

Opis

Biała Głuchołaska, rz., dług. 54,74 km, pd. Jeziora Nyskiego (→ Nysa Kłodzka→ Odra), wypływa w Czechach, płynie przez mto Głuchołazy, uchodzi do Jez. Nyskiego na płn. od wsi Biała Nyska

Etymologia

▶ Pierwotnie n. * Běla , pol. Biała , czes. Bĕlá od przym. * bělъ , biały , zniemczona jako Biela , Biele , później Billau z dodatkowym członem od n. m. Freiwaldau , dziś Fryvaldov w Czechach, i Neisse , dziś Nysa , mto, opol. ▶ N. Biała Głuchołaska została wprowadzona urzędowo po 1945 r., dodatkowy człon od n. m. Głuchołazy . ▶ Niepewna lokalizacja cieku, do którego odnosi się zapis z 1271, który J. Domański odczytuje jako Cieczydlnica lub Cedzidlnica . Być może jest to nazwa ramienia źródłowego Białej w Czechach.

Literatura

SNGŚl I 41
DomKart

Dokumentacja

in aqua Bela …, ubi influit in Nizam

1254 SUr III 82

in villa nostra Wissoka [Bukovice, cz. Jesenika, przyp. PS], que inter montes iacet super aquam Ceschidlnizam …

(1271)XIV SUr IV 109, CdSil VII/2 nr 1383 (tu?)

super Belam

1295 DomKart

oppidum Zigenhals ultra Bilam fluvium versus Freywalde situatum

(1315) CdSil XIV 36

Wehren und Dämmen an der Bela Biele )

1368 CdSil XXXVI nr 43

super praedium infra Grunaw villam et aquam Belae

(1374)1501 DomKart(WAPWr Rep. 103, nr 275)

intra aquas seu fluvios Nysam et Belam

1405 DomKart(WAPWr Rep. 103, nr 113)

in aqua Bela

1417 CdSil XXXVI nr 127

prope aquam Belaw

1421 CdSil XXXVI nr 133

urbo primaria Nisa, que duplici alveo Bilam fluvium transmitlit

ok. 1505 DomKart(SDescr 42)

das wasser oder geniss der fischerey zur Bile

1506 GrMark II 535

auf dem Bielefluß

1554 CdSil XXXVI nr 442

Biele flū.

1561 MpHelwig

bis an der Gang der Bilaw

1561 CdSil XXXVI nr 458

ad Bielam

1613 HSil 24

über die Neisse und Biele

1628 CdSil XXXVI nr 552

Die Biele Bilus

1629 Polius 215

Biele fl.

1638 MpSDuc

Bila flu.

1658 MpDSGrot

Die Biele

1689 Lucae 2165

das Flüsslein Bielaw

1689 DomKart

Billau fl.

1736 MpWielGrot

die Biele

1741 Zürner 12

die Biela

1784 Z III 257

die Biele Billau )

1803 WBeschr VII 98

die Billau

1817 Fischer I 19

Die Biele

1828 Zedlitz II/1, 305

Biele Fl.

1830 MpRey nr 171

die Biele

1838 HoffTeu 105

Die große Bila oder Bile , auch die neisser Bile

1839 Hoffman 74

Ziegenhals… am rechten unter derr Biela

1845 K 952

Biała

ok. 1850 Stęczyński 255

Biała , niem. Freiwaldauer Biela

1880 SG I 174

(Biela) Biała Rzeka

1883 Kopernicki 8

Biele

1883 MpMbl(5569)

Biela

XIX L 41

Biela , rz., z prawej strony wpada do Nissy szląskiej, pod m. Nissą; źródła jej na północnych stokach Śnieżnej Góry. Por. Biała .

1880 SG I 207

die Freiwaldauer Biela

1885 A 29

Die Freiwaldauer Biele

1896 OS II 70

Bílá , řeka ve Fryvaldově

1897 DomKart

Biele, Biała

1900 Myc 13

Freiwaldauer Biele

1913 DomKart(WOPr 2)

Biele

1933 MpMbl(5569)

Biele

1938 MpMbl(5569)

Biała Głuchołaska

po 1948 KUNM

Brole , nż. Białka , prop. Białka

po 1945 DLP (tu?)

Biała Głuchołaska, -ej -ej — Biele formy przypadka zależnego: D

1951 Rosp 8

Bĕlá Biała Głuchołaska a. Biała a. Białka a. Freiwaldzka Biela Biela a. Biele a. Freiwaldauer Biela

1983 HO nr 54

Biała Głuchołaska, -ej -ej formy przypadka zależnego: D

2006 HPol I 8

Oprac.: PS

[Powrót]